From a distance the world looks blue and green,
巡天遥望，沧海绿洲
and the snow-capped mountains white.
峰峦耸立，白雪幽幽
From a distance the ocean meets the stream,
and the eagle takes to flight.
百川归海， 雄鹰遨游
From a distance, there is harmony,
巡天遥望， 琴瑟合鸣
and it echoes through the land.
山谷回荡， 大地聆听
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
it's the voice of every man.
期之盼之， 众生安宁
From a distance we all have enough,
and no one is in need.
巡天遥望，足食丰衣
And there are no guns, no bombs, and no disease,
灾消病祛，铸剑为犁
no hungry mouths to feed.
无饥无馑， 婴孩不啼
From a distance we are instruments
巡天遥望， 苍梧为歌
marching in a common band.
群仙联袂， 管奏弦拨
Playing songs of hope, playing songs of peace.
They're the songs of every man.
祝之祷之， 乐享娑婆
God is watching us. God is watching us.
God is watching us from a distance.
神明关切， 福降天河
From a distance you look like my friend,
even though we are at war.
巡天遥望， 化敌为友
From a distance I just cannot comprehend
烽烟将息， 相泯恩仇
what all this fighting is for.
前嫌尽释， 无惑无忧
From a distance, there is harmony,
巡天遥望， 琴瑟合鸣
and it echoes through the land.
山谷回荡， 大地聆听
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
it's the voice of every man.
期之盼之， 众生安宁
It's the hope of hopes, it's the love of loves.
祝之祷之， 乐享娑婆
This is the song of every man.
大爱无疆， 九州同歌
God is watching us. God is watching us.
God is watching us from a distance.
神明关切， 福降天河
巡天遥望，沧海绿洲
and the snow-capped mountains white.
峰峦耸立，白雪幽幽
From a distance the ocean meets the stream,
and the eagle takes to flight.
百川归海， 雄鹰遨游
From a distance, there is harmony,
巡天遥望， 琴瑟合鸣
and it echoes through the land.
山谷回荡， 大地聆听
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
it's the voice of every man.
期之盼之， 众生安宁
From a distance we all have enough,
and no one is in need.
巡天遥望，足食丰衣
And there are no guns, no bombs, and no disease,
灾消病祛，铸剑为犁
no hungry mouths to feed.
无饥无馑， 婴孩不啼
From a distance we are instruments
巡天遥望， 苍梧为歌
marching in a common band.
群仙联袂， 管奏弦拨
Playing songs of hope, playing songs of peace.
They're the songs of every man.
祝之祷之， 乐享娑婆
God is watching us. God is watching us.
God is watching us from a distance.
神明关切， 福降天河
From a distance you look like my friend,
even though we are at war.
巡天遥望， 化敌为友
From a distance I just cannot comprehend
烽烟将息， 相泯恩仇
what all this fighting is for.
前嫌尽释， 无惑无忧
From a distance, there is harmony,
巡天遥望， 琴瑟合鸣
and it echoes through the land.
山谷回荡， 大地聆听
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
it's the voice of every man.
期之盼之， 众生安宁
It's the hope of hopes, it's the love of loves.
祝之祷之， 乐享娑婆
This is the song of every man.
大爱无疆， 九州同歌
God is watching us. God is watching us.
God is watching us from a distance.
神明关切， 福降天河