本文发表在 rolia.net 枫下论坛以下P代表牧师，I代表我。
P：最近几个星期，围绕我父母病危的事情，我们都在讨论Faith。但我发现大家对Faith的意义并不是十分了解。
I：（台下的大家一脸困惑：基督徒一路走来靠的正是Faith，难道我们还能不理解Faith吗？）
P：这样吧，请你们说说你们心目中的Faith的定义吧。
I：（台下响应热烈，大家都不约而同地给出相似的答案）Faith就是说虽眼不能见，但仍能能相信。即经句Hebrews 11:1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen。
P：（笑）持怀疑态度的名人马克吐温曾经说过："Faith is believing what you know ain't so."，根据你们的回答，我倒想问问大家：那么Faith和Blind Trust有什么区别呢？
I：这个…
P：其实并不是你们不懂，而是你们没有认真地考虑过这个问题。
I：（迷糊且振奋：原来不是我笨，只是懒而已。）
P："Faith" is believing what you know to be true and trustworthy。什么意思呢？举个例子：你们看我手里拿着的铅笔，如果我这时候松开手，你们说铅笔会不会往下掉呢？
I：当然了，重力作用嘛。
P：那我问你，为什么你相信铅笔会往下掉而不是往其它方向飞走呢？
I：这个… 这是无数实践证明了的呀。
P：这就是Faith呀！相信铅笔会下坠正是你的Faith，而这个Faith是其于科学实践，是有根有据的，不是吗？
I：（类有所悟）
P：相信神也一样，我们为什么相信神并接受他呢？是因为基督耶稣按旧约的种种预言，为全人类的罪死在十字架上并在三天后复活，使得我们因信就可以得着救赎和永生的盼望。无论是从考古，宗教，或是历史学的角度，这件事情都是有根有据的。这就是我们Faith的根基。所以：Faith和Proof是连系在一起的。
I：哦… 这下明白了。我想我以前的误区在于，我并没有亲眼看到基督耶稣钉十字架并复活，所以我认为我的Faith是单纯基于相信圣经的话语。
P：表面上看来是这样的。再举个例子：重力已经广为人知，相信你自己也有意识或无意识地做过重力试验了吧？那么当科学告诉你，天体运行都遵循这个定律（或其扩展定律）时，你为什么能接受呢？你并没有亲眼看到或亲身体验到无数其它天体的运行呀？
I：这个… 我虽没看到，但科学家们都（通过观测或仪器等）看到了呀。
P：正是如此，“基督耶稣钉十字架并复活”这件事你没有经历，但有无数人经历过并记录下来了，这一切正是我们Faith的基石！
I：我想我明白了。你刚开始时说得对，并不是我们不明白，只是我们没有好好考虑过这个问题。我的确是没有意识到Faith和Proof的关系，而我确是考证过基督耶稣钉十字架并复活的史实的（即阅读《铁证待判》等资料）的，目的无非是加强自己的Faith。
P：嗯，小结一下，我今天想说的是："Faith" is believing what you know to be true and trustworthy，and Faith is not blind trust。大家有什么问题没有？
I：谢谢你，… 但我有两个问题不明白。
P：请说。
I：问题一：圣经上说了，God is faithful，那是什么意思呢？
P：简单地说：神是同一个神！昨天一样，今天一样，未来也一样，如同他向我们保证的一样。
I：哦，这正如重力定律在相对时空保持不变一样，虽然无法证明它明天还是一样，但我们有信心明天我们不会无缘无故反重力作用飞起来。
P：（笑），你的第二个问题是？
I：有些人，第一次听到福音就能接受。在这种情况下，并没有Proof呀？！
P：如果我们的信心有芥菜种这么大，就足够移山了，不是吗？刚接受神的时候，人的信心并不需要很大，只要足够大就行了。当老师教授你科学定律而你还没做实验验证过的时候，通常你也能先接受再验证，不是吗？
I：我明白了。但是人们也许会争论说：你没验证过的事实怎么能随便接受呢？接受科学定律情有可缘，但是接受神这么玄幻的事物，是不是有点说不过去？再说了，“基督耶稣钉十字架并复活”这件事是不是真的还不得而知呢。
P：嗯。有争议也是情有可缘的。但是that’s beside the point，我想说的是我们的Faith是有Proof的，而不是我们主观愿望上选择相信一个看不见摸不着的东西。至于我们所相信的Proof是不是真实的，那完全是另一个话题了。
I：我想我完全明白了，谢谢你今天的讲道。
P：当然Faith扩展开还有更深层次的意义，如果你们还想了解更多的内容，不妨浏览这个网址：
http://www.tektonics.org/whatis/whatfaith.html。就当是留给你们的功课吧。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
P：最近几个星期，围绕我父母病危的事情，我们都在讨论Faith。但我发现大家对Faith的意义并不是十分了解。
I：（台下的大家一脸困惑：基督徒一路走来靠的正是Faith，难道我们还能不理解Faith吗？）
P：这样吧，请你们说说你们心目中的Faith的定义吧。
I：（台下响应热烈，大家都不约而同地给出相似的答案）Faith就是说虽眼不能见，但仍能能相信。即经句Hebrews 11:1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen。
P：（笑）持怀疑态度的名人马克吐温曾经说过："Faith is believing what you know ain't so."，根据你们的回答，我倒想问问大家：那么Faith和Blind Trust有什么区别呢？
I：这个…
P：其实并不是你们不懂，而是你们没有认真地考虑过这个问题。
I：（迷糊且振奋：原来不是我笨，只是懒而已。）
P："Faith" is believing what you know to be true and trustworthy。什么意思呢？举个例子：你们看我手里拿着的铅笔，如果我这时候松开手，你们说铅笔会不会往下掉呢？
I：当然了，重力作用嘛。
P：那我问你，为什么你相信铅笔会往下掉而不是往其它方向飞走呢？
I：这个… 这是无数实践证明了的呀。
P：这就是Faith呀！相信铅笔会下坠正是你的Faith，而这个Faith是其于科学实践，是有根有据的，不是吗？
I：（类有所悟）
P：相信神也一样，我们为什么相信神并接受他呢？是因为基督耶稣按旧约的种种预言，为全人类的罪死在十字架上并在三天后复活，使得我们因信就可以得着救赎和永生的盼望。无论是从考古，宗教，或是历史学的角度，这件事情都是有根有据的。这就是我们Faith的根基。所以：Faith和Proof是连系在一起的。
I：哦… 这下明白了。我想我以前的误区在于，我并没有亲眼看到基督耶稣钉十字架并复活，所以我认为我的Faith是单纯基于相信圣经的话语。
P：表面上看来是这样的。再举个例子：重力已经广为人知，相信你自己也有意识或无意识地做过重力试验了吧？那么当科学告诉你，天体运行都遵循这个定律（或其扩展定律）时，你为什么能接受呢？你并没有亲眼看到或亲身体验到无数其它天体的运行呀？
I：这个… 我虽没看到，但科学家们都（通过观测或仪器等）看到了呀。
P：正是如此，“基督耶稣钉十字架并复活”这件事你没有经历，但有无数人经历过并记录下来了，这一切正是我们Faith的基石！
I：我想我明白了。你刚开始时说得对，并不是我们不明白，只是我们没有好好考虑过这个问题。我的确是没有意识到Faith和Proof的关系，而我确是考证过基督耶稣钉十字架并复活的史实的（即阅读《铁证待判》等资料）的，目的无非是加强自己的Faith。
P：嗯，小结一下，我今天想说的是："Faith" is believing what you know to be true and trustworthy，and Faith is not blind trust。大家有什么问题没有？
I：谢谢你，… 但我有两个问题不明白。
P：请说。
I：问题一：圣经上说了，God is faithful，那是什么意思呢？
P：简单地说：神是同一个神！昨天一样，今天一样，未来也一样，如同他向我们保证的一样。
I：哦，这正如重力定律在相对时空保持不变一样，虽然无法证明它明天还是一样，但我们有信心明天我们不会无缘无故反重力作用飞起来。
P：（笑），你的第二个问题是？
I：有些人，第一次听到福音就能接受。在这种情况下，并没有Proof呀？！
P：如果我们的信心有芥菜种这么大，就足够移山了，不是吗？刚接受神的时候，人的信心并不需要很大，只要足够大就行了。当老师教授你科学定律而你还没做实验验证过的时候，通常你也能先接受再验证，不是吗？
I：我明白了。但是人们也许会争论说：你没验证过的事实怎么能随便接受呢？接受科学定律情有可缘，但是接受神这么玄幻的事物，是不是有点说不过去？再说了，“基督耶稣钉十字架并复活”这件事是不是真的还不得而知呢。
P：嗯。有争议也是情有可缘的。但是that’s beside the point，我想说的是我们的Faith是有Proof的，而不是我们主观愿望上选择相信一个看不见摸不着的东西。至于我们所相信的Proof是不是真实的，那完全是另一个话题了。
I：我想我完全明白了，谢谢你今天的讲道。
P：当然Faith扩展开还有更深层次的意义，如果你们还想了解更多的内容，不妨浏览这个网址：
http://www.tektonics.org/whatis/whatfaith.html。就当是留给你们的功课吧。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net