本文发表在 rolia.net 枫下论坛★ 由2名现任国会议员的行为看自由党的傲慢自大
【编者按】下面是网友译稿：不代表本网站观点和立场，欢迎大家投稿，各抒己见。
由两名现任国会议员的行为看自由党的傲慢自大
（本文译自：2005年12月18日“士嘉堡镜报”第4版主编观点，作者Deb Bodine）
由多伦多贸易理事会发起名为“此刻为了多伦多”的论坛，周四在Centennial College举行。三个主流政党均被邀请派一名嘉宾代表参加，讨论有关多伦多切身利益的议题，包括：技能培训、新移民就业、社区安全、公共交通、和廉租屋。代表保守党的是前士嘉堡国会议员波林布劳斯Pauline Browes，代表新民主党的是前依陶碧谷市议员罗大卫David Robertson。联邦税务部长John McCallum代表自由党。
当天的讨论是精彩和有趣的，但听众席里两位现任自由党国会议员喋喋不休的谈话却显得十分无礼。尽管其他听众对他们的行为嗤之以鼻，John Cannis和Jim Karygiannis这两位现任自由党士嘉堡地区的国会议员在整场讨论中一直都在讲话。要知道其他听众都是来听嘉宾的讨论的，而不是听他们讲话。当嘉宾 Browse向在场听众提起她曾担任联邦移民部长时，现任自由党国会议员Cannis小声嘀咕“你干的可不怎么样。”
他们粗鲁和拙劣的行为不仅仅针对反对党。作为Markham-Unionville地区的自由党候选人，McCallum并没有谈论太多关于多伦多的问题。这显然令他的同僚现任国会议员Cannis感到不快。Cannis拿起麦克风，愤怒地质疑选举嘉宾代表的民主程序，并且质问为什么士嘉堡区的现任国会议员没有被邀请。他的哗众取宠收到相反的效果。贸易理事会的代表解释：是每一个政党自己决定选派嘉宾的，是自由党自己决定派McCallum前来的。
Cannis并没打算就此收敛。当McCallum作总结陈词的时候，这两位自由党现任议员Karygiannis和Cannis开始大声交谈，分散了发言嘉宾的注意力，也严重干扰了坐在附近的我们。
也许我太天真了，但我真的曾经以为自由党候选人会在这次竞选活动中表现出他们的良好行为，以纠正他们傲慢自大的名声。但周四晚上，两名自由党国会议员的行为却恰恰证明了这一点。他们粗鲁无礼的行为不仅冒犯了反对党，也冒犯了自由党政府的内阁成员。要不是那天晚上的暴风雪，会有更多的选民见证他们有失体面的行为。
「manager」01/04/06 09:25 返回
http://www.torcn.com/cache/34495.html更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
【编者按】下面是网友译稿：不代表本网站观点和立场，欢迎大家投稿，各抒己见。
由两名现任国会议员的行为看自由党的傲慢自大
（本文译自：2005年12月18日“士嘉堡镜报”第4版主编观点，作者Deb Bodine）
由多伦多贸易理事会发起名为“此刻为了多伦多”的论坛，周四在Centennial College举行。三个主流政党均被邀请派一名嘉宾代表参加，讨论有关多伦多切身利益的议题，包括：技能培训、新移民就业、社区安全、公共交通、和廉租屋。代表保守党的是前士嘉堡国会议员波林布劳斯Pauline Browes，代表新民主党的是前依陶碧谷市议员罗大卫David Robertson。联邦税务部长John McCallum代表自由党。
当天的讨论是精彩和有趣的，但听众席里两位现任自由党国会议员喋喋不休的谈话却显得十分无礼。尽管其他听众对他们的行为嗤之以鼻，John Cannis和Jim Karygiannis这两位现任自由党士嘉堡地区的国会议员在整场讨论中一直都在讲话。要知道其他听众都是来听嘉宾的讨论的，而不是听他们讲话。当嘉宾 Browse向在场听众提起她曾担任联邦移民部长时，现任自由党国会议员Cannis小声嘀咕“你干的可不怎么样。”
他们粗鲁和拙劣的行为不仅仅针对反对党。作为Markham-Unionville地区的自由党候选人，McCallum并没有谈论太多关于多伦多的问题。这显然令他的同僚现任国会议员Cannis感到不快。Cannis拿起麦克风，愤怒地质疑选举嘉宾代表的民主程序，并且质问为什么士嘉堡区的现任国会议员没有被邀请。他的哗众取宠收到相反的效果。贸易理事会的代表解释：是每一个政党自己决定选派嘉宾的，是自由党自己决定派McCallum前来的。
Cannis并没打算就此收敛。当McCallum作总结陈词的时候，这两位自由党现任议员Karygiannis和Cannis开始大声交谈，分散了发言嘉宾的注意力，也严重干扰了坐在附近的我们。
也许我太天真了，但我真的曾经以为自由党候选人会在这次竞选活动中表现出他们的良好行为，以纠正他们傲慢自大的名声。但周四晚上，两名自由党国会议员的行为却恰恰证明了这一点。他们粗鲁无礼的行为不仅冒犯了反对党，也冒犯了自由党政府的内阁成员。要不是那天晚上的暴风雪，会有更多的选民见证他们有失体面的行为。
「manager」01/04/06 09:25 返回
http://www.torcn.com/cache/34495.html更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net